Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

with abandon

  • 1 abandon

    [ə'bændən]
    1) (to leave, not intending to return to: They abandoned the stolen car.) zapustiti
    2) (to give (oneself) completely to: He abandoned himself to despair.) prepustiti se
    •
    - abandonment
    * * *
    I [əbaendən]
    transitive verb
    (s.th.; doing) zapustiti, opustiti; odstopiti
    to abandon o.s. to s.th. — vdati se v kaj
    II [əbaendən]
    noun
    umik, zapuščanje, opustitev; sproščenost, neprisiljenost
    with abandon — sproščeno, neprisiljeno

    English-Slovenian dictionary > abandon

  • 2 stick to/with

    (not to abandon: We've decided to stick to our previous plan; If you stick to me, I'll stick to you.) držati se koga/česa

    English-Slovenian dictionary > stick to/with

  • 3 desert

    I [di'zə:t] verb
    1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) zapustiti
    2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) dezertirati
    •
    - deserter
    - desertion     II ['dezət] noun
    (an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) puščava
    * * *
    I [dizɜ:t]
    transitive verb & intransitive verb
    ( from) opustiti, opuščati, zapustiti; military dezertirati; izneveriti se
    II [dézət]
    1.
    adjective
    zapuščen, pust;
    2.
    noun
    puščava; poetically miren kotiček; figuratively puščoba, pusta stvar
    III [dizɜ:t]
    noun
    zasluga; nagrada, plačilo, kazen; plural zaslužni ljudje
    to meet with one's deserts, to get one's deserts — dobiti, kar smo zaslužili

    English-Slovenian dictionary > desert

  • 4 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) opustiti
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) odreči se
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) predati (se)
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) posvetiti
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) imeti za
    * * *
    transitive verb & intransitive verb opustiti, odreči se; prenehati

    English-Slovenian dictionary > give up

См. также в других словарях:

  • with abandon — phrase in an uncontrolled way, as if you do not care what the result will be The kids were splashing on paint with abandon. with gay/​reckless abandon: This year holiday shoppers are spending money with reckless abandon. Thesaurus: in an… …   Useful english dictionary

  • with abandon — in an uncontrolled way, as if you do not care what the result will be The kids were splashing on paint with abandon. with gay/reckless abandon: This year holiday shoppers are spending money with reckless abandon …   English dictionary

  • abandon — a|ban|don1 [ ə bændən ] verb transitive ** ▸ 1 leave someone ▸ 2 leave a place ▸ 3 leave something somewhere ▸ 4 stop doing/planning something ▸ 5 stop supporting an idea ▸ + PHRASES 1. ) to leave someone when you should stay with them and take… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • abandon — [[t]əbæ̱ndən[/t]] ♦♦♦ abandons, abandoning, abandoned 1) VERB If you abandon a place, thing, or person, you leave the place, thing, or person permanently or for a long time, especially when you should not do so. [V n] He claimed that his parents… …   English dictionary

  • abandon — a|ban|don1 W3 [əˈbændən] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: abondoner, from abandon surrendering , from a bandon into someone s power ] 1.) to leave someone, especially someone you are responsible for ▪ How could she abandon her own… …   Dictionary of contemporary English

  • abandon — I UK [əˈbændən] / US verb [transitive] Word forms abandon : present tense I/you/we/they abandon he/she/it abandons present participle abandoning past tense abandoned past participle abandoned ** 1) a) to leave someone when you should stay with… …   English dictionary

  • abandon — 01. We found a cat that had been [abandoned] by its owners when they moved away. 02. The house has looked [abandoned] since the Bates family moved away 2 years ago. 03. The police finally had to [abandon] their search after looking for the lost… …   Grammatical examples in English

  • abandon n — I m wearing my wedding ring, said Tom with abandon …   English expressions

  • Abandon All Ships — Members Martin Broda, Angelo Aita and Daniel Ciccotelli at the 2011 MuchMusic Video Awards. Background information Origin …   Wikipedia

  • abandon — aban·don vt 1: to give up with the intent of never again asserting or claiming an interest in (a right or property) 2: to disassociate oneself from or forsake in spite of a duty or responsibility to abandon one s child 3: to renounce one s… …   Law dictionary

  • Abandon (album) — Abandon Studio album by Deep Purple Released June 2, 1998 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»